به گزارش خبرگزاری، نسخه فارسی کتاب معتبر “بهزاد” به تازگی توسط انتشارات کارنامه منتشر شده است. ماهور زهرایی در این باره گفت: این کتاب به عنوان یکی از جامعترین پژوهشها درباره کمالالدین بهزاد است و عنوان آن “بهزاد، سرآمد نگارگران ایران” میباشد. این اثر نتیجه بیش از سی سال تلاش مرحوم استاد بهاری است که متأسفانه در زمان انتشار آن حضور نداشتند.
زهرایی افزود: کتاب در دو نسخه منتشر شده، که نسخه اول آن به زبان انگلیسی در دهه ۹۰ میلادی توسط انتشارات “تاروس” انتشار یافته است. نسخه کاملتر و به زبان فارسی که به قلم خود استاد بهاری نوشته شده، از سوی نشر کارنامه منتشر شده است. در این کتاب، کلیه آثار مرتبط با دوران بهزاد مورد بررسی قرار گرفته است، شامل آثار خود او، شاگردانش و کارهایی که تحت نظرش به وجود آمدهاند.
او ادامه داد: برخلاف تصورات برخی، نسخه فارسی یک ترجمه نیست، بلکه به طور مستقیم به قلم استاد بهاری تألیف شده و متن آن مستقل محسوب میشود.
زهرایی درباره ویژگیهای این کتاب نفیس بیان کرد: این اثر در قطع رحلی و با ۳۲۰ صفحه به صورت تمامرنگی و با قیمت ۵ میلیون و ۵۰۰ هزار تومان برای نسخه بدون قاب منتشر شده است. کلیه آثار با رعایت حقوق کپیرایت و پس از مذاکره با موزههای معتبر جهانی گردآوری شدهاند و میتوان گفت این چاپ بالاترین کیفیت را در میان کل آثار بهزاد دارد.
در مقدمه کتاب ذکر شده است که “بهزاد، سرآمد نگارگران ایران” منبعی جامع و معتبر درباره برجستهترین نگارگر تاریخ هنر اسلامی، کمالالدین بهزاد است. مؤلف، عبادالله بهاری، با مطالعات گسترده در کتابخانهها و موزههای جهانی، و جستجو در مجموعههای خصوصی، این اثر را در طول چندین دهه و با سفر به نقاط مختلف دنیا تألیف کرده است.
کتاب همچنین به بررسی ریشههای نگارگری در ایران و سبک کمالالدین بهزاد میپردازد و برای نخستین بار، کلیه آثار منسوب به او و برخی از آثار مهم شاگردانش را گردآوری و تحلیل کرده است. نویسنده در این اثر با شرح و تفسیر ۱۶۰ نگاره و تلاش برای ردهبندی و تعیین تاریخ خلق آنها، اهمیت نگارههای بهزاد را در درک متون ادبی و عرفانی تشریح کرده است.
