سالار نجفیان، کارگردان نمایش «شب بخیر مادر»، که این روزها در تماشاخانه لبخند در حال اجراست، در گفتوگویی به توضیح داستان و رویکرد هنری این اثر پرداخت. داستان نمایش روایتگر زندگی مادری و دختری در یک شهر روستایی در ایالات متحده است. دختر با بیماریهایی مانند صرع دست و پنجه نرم میکند و این وضعیت تحت تأثیر روابطش با مادرش قرار دارد. در شب روایت، دختر قصد خودکشی با تفنگ پدرش را دارد.
نجفیان اظهار داشت که مادر در ابتدا این تصمیم را نادیده میگیرد، اما وقتی به واقعی بودن آن پی میبرد، تلاش میکند تا مانع اقدام دختر شود. متأسفانه، این تلاشها بینتیجه باقی میماند و دختر در نهایت جان خود را از دست میدهد. در پی این فاجعه، مادر به این حقیقت تلخ پی میبرد که بخشی از آسیبهای روحی دختر ناشی از شیوه تربیتی خود او بوده است.
این کارگردان به ویژگیهای ساختاری متن اشاره کرده و گفت که این نمایشنامه بارها در سراسر جهان اجرا شده است. با این حال، به دلیل عمق و دقت در نگارش آن، هر کارگردانی که این اثر را به صحنه میآورد، خوانش و رویکردی متفاوت خواهد داشت. این نمایش بهطور عمده بر پایه دیالوگ و گفتگو بین مادر و دختر شکلگیریافته و دیالکتیکی روانشناختی را ارائه میدهد.
نجفیان افزود که با وجود اینکه متن کمی طولانی است، سعی کردهاند بدون آسیب به اصل آن، برخی اضافات را حذف کنند تا زمان اجرا به حدود یک ساعت برسد.
وی همچنین درباره ارتباط مخاطب با نمایش اشاره کرد که افرادی که با تئاتر ناتورالیستی یا متون روانشناختی آشنایی دارند، بهراحتی میتوانند با اثر ارتباط برقرار کنند. هدف این نمایش، درگیر کردن ذهن و احساسات مخاطب و تشویق او به تفکر در مورد روابط و مسئولیتهای عاطفی است.
نجفیان درباره همزمانی این اجرا با شرایط اجتماعی و فرهنگی کنونی نیز گفت که این متن در زمانی انتخاب شده بود که هنوز برخی از چالشهای اجتماعی اخیر نمایان نشده بودند. با این حال، مضمون نمایش درباره شکاف نسلها و ناتوانی آنها در درک یکدیگر، هماکنون بسیار مرتبط است.
وی همچنین به بازخورد مخاطبان اشاره کرد و اظهار داشت که تعداد تماشاگران این روزها کاهش یافته، اما آنها که به سالن آمدند، معمولاً راضی بودند و توانستهاند با شخصیتها همذاتپنداری کنند.
در پایان، نجفیان به شیوه کارگردانی خود و طراحی صحنه پرداخت و گفت که سعی کرده از ناتورالیسم صرف فاصله بگیرد. دکور نمایش بهگونهای طراحی شده تا حس تعلیق و بیثباتی را منتقل کند. یکی از ویژگیهای مهم صحنه، مبلی است که متعلق به پدر شخصیت دختر بوده و اکنون بخشی از سلطه و حافظه را نشان میدهد.
نمایش «شب بخیر مادر» به قلم مارشا نورمن و کارگردانی سالار نجفیان از تاریخ ۲۳ بهمن در تماشاخانه لبخند اجرا میشود و برنامهریزی شده تا ۱۶ اسفند ادامه یابد. این کار، با بازیگری بهار کریمزاده و نسرین مرادی همراه است.
