به گزارش خبردونی، یادداشتی جدید به قلم علی نیکویی با عنوان «کوروش به چه معناست؟ / معمای ادامهدار نامی با پیشینه ۲۵۰۰ ساله» در سایت خبرآنلاین منتشر شد. این یادداشت به بررسی علمی نام «کوروش» پرداخته و ادعای عمومی مبنی بر اینکه این نام به معنای «خورشید» است را به چالش میکشد. نویسنده با استفاده از روشهای زبانشناختی توضیح میدهد که این برداشت از مورخان یونانی، مانند کتسیاس و پلوتارک، نشأت گرفته و در تحقیقات معاصر تأیید نشده است.
نیکویی برای کشف ریشه واقعی نام «کوروش» به سراغ کتیبههای باستانی مختلف میرود و سه نظریه اصلی را مورد بررسی قرار میدهد:
۱. نظریه ریشه ایرانی که ارتباط نام «کوروش» با واژههایی به معنای «زاده شدن» یا «کودک» را در نظر میگیرد.
۲. نظریه کارل هوفمان که ریشهای هندواروپایی با معنی «تحقیرکننده دشمن» را پیشنهاد میکند.
۳. نظریه ایلامی که احتمال میدهد این نام ریشهای ایلامی داشته و سپس به زبان فارسی وارد شده است.
این مقاله با استقبال گستردهای از سوی مخاطبان خبرآنلاین مواجه شده و نظرات مختلفی را به خود جلب کرده است. نظرهای مخاطبان از تحسین علمی و ریشهشناسیهای عامیانه تا ادعاهای قومیتی و ایدئولوژیک متنوع است. بسیاری مقاله را «عالی و آموزنده» توصیف کرده و در مقابل، برخی بر اساس زبانهای محلی ریشههایی از قبیل «کور = پسر» و «وش = زیبا» را ارائه داده و کوروش را به قومهای مختلف نسبت دادهاند. همچنین، تعدادی نیز ادعاهای جنجالی درباره هویت قومی او مطرح کردهاند.
در مجموع، بازخوردهای دریافتی نشاندهنده استقبال از محتوای علمی مقاله است، اما بحثها به سرعت به مباحث مختلف قومی و ملیگرایانه کشیده شده و کمتر به جزئیات زبانشناختی پرداخته شده است.
یادداشت کامل علی نیکویی نیز در دسترس خوانندگان قرار دارد.
