**تدوین فیلمنامه «زیبا صدایم کن» از زبان نویسنده آن**
به گزارش ایرنا، آرش صادقبیگی، یکی از نویسندگان فیلمنامه «زیبا صدایم کن»، در گفتوگو با برنامه «پشت جلد» رادیو نمایش، به جزئیات شکلگیری این اثر پرداخت. وی اشاره کرد که پیش از آن، نویسندگان نامبردهای همچون اصغر عبداللهی و فرهاد حسنزاده نسخههایی از فیلمنامه را نوشته بودند، اما هیچیک به تمام خواستههای رسول صدرعاملی پاسخگو نبود. در نتیجه، تیم نویسندگان تصمیم به بازنگری کامل فیلمنامه گرفتند و هیچ یک نسخههای قبلی را مطالعه نکردند.
صادقبیگی در ادامه به نحوه اقتباس از رمان اشاره کرد و گفت که این رمان که ده سال پیش نوشته شده، فضای تیرهتری داشته و شامل عناصر تلخی است. او خاطرنشان کرد که برای تغییر ریتم و تبدیل بخشهای مختلف رمان به خردهپیرنگهای سینمایی تلاش کردند تا احساسات دراماتیک را به شکلی به تصویر بکشند که مخاطب به خوبی با آن ارتباط برقرار کند.
این نویسنده توضیح داد که در رمان، شخصیت دختر پدرش را نجات میدهد، اما در فیلم، این وضعیت به سمت طراحی خردهپیرنگهای جدیدی سوق داده شد که ریتم بهتری ایجاد کرد. در داستان فیلم، پدر از آسایشگاه فرار کرده و در روز تولد دخترش به او میپیوندد، که به پیشبرد قصه و ایجاد موقعیتی دراماتیکتر منجر شده است.
صادقبیگی به نظرات صدرعاملی در مورد پایانبندی فیلم نیز پرداخت و گفت: وی تمایل داشت تا خانواده دوباره گرد هم بیایند و پایان فیلم به نوعی آرامش و تشفی خاطر برای مخاطب به ارمغان بیاورد. منبع الهام آنها برای این تغییرات، نزدیکتر کردن داستان به سلیقه نسل جدید و تجارب اجتماعی جاری در جامعه بود.
او همچنین توضیح داد که در ابتداییترین مراحل، ایدههایی برای پیچیدگیهای مالی و عاطفی شخصیتها در نظر گرفته شده بود که به دلیل تطابق آنها با رمان و همچنین حمایت موسسههای تولیدی، در نهایت اجرایی نشد.
رمان «زیبا صدایم کن» اثر فرهاد حسنزاده در سال 1394 منتشر و به سرعت مورد استقبال قرار گرفت و رسول صدرعاملی نیز فیلمی با همین عنوان بر اساس این کتاب ساخت که در حال حاضر در سینماهای کشور در حال اکران است.
برنامه «پشت جلد» با تهیهکنندگی سجاد کلبادینژاد و سردبیری احمد محمدتبریزی و عطیه موذن، هر یکشنبه از ساعت 21 تا 22 از شبکه رادیویی نمایش پخش میشود.
