کتاب «سرزمین ازهم گسیخته» نوشته کلر لزلیهال، با ترجمه رفیع رفیعیصفایی در ۳۵۰ صفحه و به قیمت ۴۵۰ هزار تومان توسط نشر آموت منتشر شده است. این کتاب در ۵۵۰ نسخه به بازار عرضه شده است.
در بخشی از پشت جلد کتاب آمده است: «کشاورز مرده است؛ و همه میخواهند بدانند چه کسی او را کشته؟!» داستان این کتاب به زندگی زوجی به نام بث و فرانک میپردازد که هر چند زندگی شادی دارند اما گذشتهای پنهان بر دوام رابطهشان سایه انداخته است. حادثهای که شامل شلیک به سگی است که بث در نوجوانی عاشقش بوده، تغییرات اساسی در زندگیشان به وجود میآورد. تنشها در روستا افزایش مییابد و رازهای قدیمی با عواقب خطرناکی نمایان میشوند. بث باید بین دو هویت خود انتخاب کند.
کلر لزلیهال که رماننویس و روزنامهنگار است، در مناطق ییلاقی دورست انگلستان زندگی میکند و پیش از این آثارش تحت نام کلر امپسونریال منتشر شده است. این رمان اولین اثر اوست که در آمریکا منتشر میشود و به چالشهای ناشی از یک رابطه عاشقانه ممنوعه اشاره دارد.
رفیع رفیعیصفایی، مترجم این اثر، متولد ۱۳۷۰ در تهران است و دارای مدرک کارشناسی بیولوژی و کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی است.
کتاب دیگری به نام «امواج فلورانس» اثر پاتریک سنکال با ترجمه آریا نوری، در ۲۶۸ صفحه با قیمت ۳۳۵ هزار تومان نیز منتشر شده است. در پشت جلد این کتاب، به یادداشتهای شخصی فلورانس روبرژام، دختر هشت سالهای که به نوشتن خاطرات میپردازد، اشاره شده است. این داستان به ماجراهای او و خانوادهاش میپردازد و تجربههای روزمره و مشکلات را در زندگی کودکانه بیان میکند.
پاتریک سنکال، نویسنده و فیلمنامهنویس برجسته کانادایی، به دلیل تواناییاش در خلق داستانهای روانشناختی و وحشتی شناخته میشود. آثار او به خاطر عمق فکری و بررسی ابعاد تاریک جامعه مورد توجه قرار گرفتهاند.
آریا نوری، مترجم این اثر نیز متولد ۱۳۷۰ در تهران بوده و از دانشگاههای معتبر در رشته مترجمی زبان فرانسه فارغالتحصیل شده است.
همچنین، «امواج گرسنه» اثر آمیتاو گوش با ترجمه ناهیده هاشمی در ۵۷۶ صفحه و ۳۳۰ نسخه به بازار ارائه شده است. این کتاب داستانی جذاب از تاریخ، فرهنگ، محیط زیست و روابط انسانی را روایت میکند. روایت در مورد جزایر بنگال و چالشهای ساکنان آن بیان شده است.
با این توضیحات، سه رمان جدید منتشر شده در نشر آموت به خوبی به لحاظ محتوایی و معنا در بازار کتاب معرفی شدهاند و به خوانندگان تجربههای متنوعی ارائه میدهند.
