به گزارش خبرنگار خبرگزاری ایسنا، سریالی جنایی و پلیسی به نام “پروندهای قدیمی” که به همت کشورهای انگلستان و آمریکا تولید شده، در سال ۲۰۲۴ از شبکه چهار تلویزیون ایران پخش خواهد شد.
مدیریت دوبله این اثر را کریم بیانی بر عهده دارد و سعید عابدی به عنوان صدابردار فعالیت میکند. در این پروژه، صدای تعدادی از هنرمندان مطرح به کار رفته است؛ از جمله شیلا آژیر، رضا آفتابی، و آزاده اکبری که از مشهورترین صداپیشهها هستند. دیگر صداپیشگان شامل دانیال الیاسی، شراره حضرتی، و امیر حکیمی میشوند.
داستان سریال حول محور دو کاراگاه میچرخد: یک زن جوان که در اوایل حرفهاش است و یک مرد با تجربه و دارای روابط گسترده. این دو کاراگاه در روند بررسی یک پرونده قدیمی با چالشهای جدی مواجه میشوند، چرا که ادامه بررسی پرونده بر اساس فرضیات کارآگاه زن میتواند مشکلاتی برای کارآگاه قدیمی و خانوادهاش به وجود آورد. این تقابل در نهایت به کشف جزئیات جدیدی منجر میشود.
واحد جستجوی اداره کل تأمین و رسانه بینالملل، روند رصد و تهیه این سریال را انجام داده و پس از تأیید نهایی و تخصیص، نسخه اصلی آن تأمین شده است. اکنون با انجام مراحل ترجمه و ویراستاری، این سریال برای پخش در شبکه چهار آماده میشود.
