**مدیر انتشارات: قوانین کپیرایت و سامانه مشابهت یاب نیازمند شفافسازی هستند**
به نقل از ایرنا، علی حاجیتقی، مدیر انتشارات «ارمغان طوبی»، در گفتگویی به بررسی سامانههای «مشابهت یاب» و «قیمتگذاری کتاب» پرداخت. او تاکید کرد که برخی ناشران، به ویژه ناشران زرد، با تغییر جملات کتابهای پرفروش یا انتشار ویرایشهای جدید به نام مترجم و ناشر دیگر، به تحت الشعاع قرار دادن آثار قانونی میپردازند. به گفته او، جلوگیری از این اقدامات ضروری است، اما باید یادآور شد که تا زمانی که کشور به کنوانسیون کپیرایت نپیوندد، ممانعت از ترجمه کتاب توسط مترجمان نادرست است.
حاجیتقی همچنین اظهار داشت که خانه کتاب و وزارت فرهنگ و ارشاد نمیتوانند مانند نهادهای قضایی عمل کنند و نباید صرفاً بر اساس فکر خود به جلوگیری از انتشار کتابها بپردازند. او با انتقاد از عملکرد مبهم سامانه مشابهت یاب، خواستار روشن شدن وظایف این سامانه و تعیین معیارهای دقیق برای تشخیص کپیبرداری شد.
او افزود: اگر این سامانه بتواند مانع از انتشار کتابهای کپی شود، گام مثبتی خواهد بود، اما باید از انحراف در هدف اصلی سامانه جلوگیری کرد.
حاجیتقی با تاکید بر مشکلات موجود در تولید و توزیع کتاب، گفت: اگر اصلاحات صرفاً در سطح پاییندست انجام شود، تغییری نخواهد کرد. او بیان کرد که مسیر نشر باید متنوعتر شود و ناشران تنها به کتابهای پرفروش اکتفا نکنند.
مدیر این انتشارات با طرح سوالاتی در خصوص اثرگذاری سامانه مشابهت یاب بر ترجمههای ضعیف، افزود: مانع از فعالیت قانونی مترجمان نمیتوان شد. مشکل باید در سطوح بالاتر حل شود.
او همچنین به مسئله قیمتگذاری کتاب اشاره کرد و از ضرورت اصلاح ساختار قیمتگذاری صحبت کرد. حاجیتقی افزود که ناشران نمیتوانند قیمتها را ثابت نگه دارند و نباید انتظار داشت که کتابفروشان به قیمتهای قدیمی کتابها را بفروشند.
او به مسئولان پیشنهاد داده است که بستری ایجاد شود که ناشران بتوانند قیمتها را بهروز نگه دارند، تا بازار کتاب تحت تأثیر قرار نگیرد.
در پایان، حاجیتقی بر ضرورت عدم دخالت دولت در قیمتگذاری تأکید کرد و خواستار حمایت از بازار کتاب و محتوای آن شد.**مدیر انتشارات ارمغانطوبی: قیمتگذاری کتاب باید به ناشران سپرده شود**
مدیر انتشارات ارمغانطوبی، در بررسی سامانه قیمتگذاری کتاب، تأکید کرد که تعیین قیمت باید بر عهده ناشر باشد و نه دولت. او گفت: «تعیین قیمت به صورت دستوری موجب نابودی کتاب خواهد شد، چراکه کتاب کالا نیست و باید بر مبنای دانش و تولید محتوا قیمتگذاری شود». وی بیان کرد که اگر دولت در این زمینه دخالت نکند، روند تولید محتوای ارزشمند حفظ خواهد شد.
او همچنین به تفاوت در هزینههای مترجمان و ویراستاران اشاره کرد و گفت که چگونه ناشران میتوانند این اختلافات را مدیریت کنند. حاجیتقی به اظهار نظری اشاره کرد که نشان میدهد سامانه قیمتگذاری بهطور دورهای بهروزرسانی میشود، و افزود: «ناشران نمیتوانند منتظر سه یا چهار ماه بمانند تا سامانه باز شود». او تأکید کرد که باید ناشران بتوانند بر اساس رقابت و هزینههای خود قیمتها را تعیین کنند.
مدیر انتشارات همچنین نسبت به افزایش هزینهها در صورت عدم کارایی سامانه هشدار داد و گفت که «اگر نتوانم پس از افزایش هزینهها قیمت کتاب را بهروزرسانی کنم، به مشکل میخورم». او در ادامه تصریح کرد که اگر سامانه قیمتگذاری به درستی مدیریت شود، میتواند تأثیر مثبت داشته باشد.
حاجیتقی در ادامه به کنار گذاشتن تجربیات ناشران در تصمیمگیریهای وزارت فرهنگ انتقاد کرد و گفت: «تجربههای من با ۲۶ سال فعالیت در این حوزه نادیده گرفته شده است». او از این امر ابراز تأسف کرد و افزود که همکاری با وزارتخانهها برای ناشران بهصرفه نیست و نیاز به مشاوره با افراد با تجربه در این حوزه احساس میشود.
وی همچنین از خطرات احتمالی اجرای نادرست این سامانه سخن گفت و تأکید کرد که چنین اقداماتی میتواند منجر به افزایش رانت و آسیب جدی به تولید محتوا در صنعت نشر کشور شود. حاجیتقی در پایان به این نکته اشاره کرد که دولت باید به جای دخالت در قیمتگذاری، به وظایف نظارتی خود بپردازد و از ناشران حمایت کند.
