به گزارش خبرگزاریهای معتبر، پس از درگذشت کامران فانی، نویسنده و مترجم برجسته و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، پیامهای تسلیت متعددی از سوی شخصیتهای فرهنگی و علمی کشور منتشر شد. از جمله محسن جوادی، معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، غلامعلی حدادعادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، و آزاده نظربلند، دبیرکل نهاد کتابخانههای عمومی کشور، از جمله این افراد هستند.
محسن جوادی با ابراز تاسف از این فقدان بیان کرد که کامران فانی نه تنها یک کتابدار بلکه حافظ رابطه ما با متنها بود و بر اهمیت دقت و سکوت در اندیشیدن تاکید داشت. او فقدان فانی را نه تنها از دست دادن یک فرد، بلکه غیبت یک نظم فرهنگی دانست که او سالها برپا کرده بود.
غلامعلی حدادعادل نیز در بیانیهای، از فانی به عنوان پژوهشگری دقیق و مترجمی نیکو یاد کرد که عمر خود را به توسعه علم و ادبیات کشور اختصاص داده بود و فقدان او را برای جامعه دانشگاهی و فرهنگی کشور ضایعهای بزرگ خواند.
آزاده نظربلند نیز با تسلیت درگذشت فانی، اشاره کرد که نام او با کتاب و پژوهشهای اساسی گره خورده و تلاشهای او در مسائل مرتبط با کتابداری ارزشی والا برای فرهنگ ایران به شمار میرود.
غلامرضا امیرخانی، رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، گفت که درگذشت فانی نشاندهنده فقدان یک شخصیت اثرگذار در حوزه کتابخانه و کتابداری است و آثار او به عنوان معیاری الهامبخش برای نسلهای آینده باقی خواهد ماند.
این پیامهای تسلیت نشان از تأثیر عمیق کامران فانی در فرهنگ و ادب ایران دارد و تمامی افراد در سهیم بودن در این ضایعه احساس همدردی کردند.مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران، ابراهیم حیدری، در پی درگذشت استاد کامران فانی، نویسنده، مترجم و کتابشناس برجسته، پیام تسلیتی منتشر کرد. حیدری در این پیام، مرگ فانی را یک ضایعه بزرگ برای فرهنگ ایران برشمرد و از خدمات ارزشمند او در زمینههای بنیانگذاری دانشنامهها و ارتقاء شیوههای کتابداری و مرجعنگاری قدردانی کرد.
استاد فانی، که زندگیاش را وقف فعالیتهای فرهنگی و تولید محتوای علمی کرده بود، پروژههایی همچون دایرهالمعارف تشیع و دانشنامه کودکان و نوجوانان را سرپرستی کرده و ترجمه آثار ادبی برجسته جهانی را انجام داده است. حیدری ابراز امیدواری کرد که میراث او چراغ راهی برای نسلهای آینده باشد و یادآور شد که فقدان او اندوهی بزرگ برای جامعه علمی و فرهنگی است.
مدیرعامل خانه کتاب همچنین با استناد به سخنی از پیامبر اکرم (ص) تاکید کرد که درگذشت چنین شخصیت فرهیختهای، مصیبتی جبرانناپذیر برای فرهنگ و دانش این کشور محسوب میشود و از خداوند رحمت و مغفرت برای این استاد فقید خواستار شد. این پیام تسلیت، به ویژه به خانواده، دوستان و همکاران فانی تقدیم شده و احساسات عمیق جامعه فرهنگی کشور را به تصویر میکشد.
