کتاب جدید با عنوان «گفتگویی درباره تحریف در کتاب مقدس، مناقشات میرزا محمد صادق فخرالاسلام ارومی و عبدالمسیح کشیش» اخیراً به چاپ رسیده است. این اثر پژوهشی، مناظرهای تاریخی از دوران قاجار و اوایل پهلوی را بازخوانی و تصحیح میکند. موضوع اصلی این مناظره به یکی از عمیقترین جبهههای کلامی بین مسلمانان و مسیحیان درباره مسئله تحریف متون مقدس برمیگردد. محمدامین شهشهانی مطلق، این متن کهن را با یک رویکرد علمی و به همراه مقدمه و توضیحات پژوهشی به انتشار رسانده است.
مناظرههای کتاب مربوط به گفتگوهای میرزا محمدصادق فخرالاسلام ارومی، از مبلغان نامآور اسلامی، با کشیشی به نام عبدالمسیح است. این کشیش در برخی منابع تحت عناوین متفاوتی شناخته میشود که گویای پیچیدگیهای تاریخی درباره این مباحثات است.
ساختار کتاب به بررسی تحریف در کتب مقدس و نقد ادعای عدم تغییر در این متون در سنت مسیحی متمرکز است. نویسنده با استناد به آیات مختلف و همچنین قرآن و روایات اسلامی، تلاشی را برای تقویت دیدگاه اسلامی درباره این تحریفات انجام داده است. مناظرهها به شکلی پرسش و پاسخ تنظیم شده که نمایانگر ادبیات جدلی مسلمانان در زمان خود است.
مصحح کتاب، محمدامین شهشهانی مطلق، با تصحیح متن و افزودن تحقیقات دقیق درباره هویت سخنرانان و زمینه تاریخی این مناظرات، اثر را به یک منبع معتبر برای پژوهشگران تبدیل کردهاست. مقدمههای وی به درک بهتر فضای فکری و دینی آن زمان کمک میکند.
این کتاب به عنوان یکی از آثار مهم در زمینه مطالعات ادیان و تاریخ اندیشههای دینی، برای دانشگاهیان و پژوهشگران مفید خواهد بود. «گفتگویی درباره تحریف در کتاب مقدس»، نه تنها یک مناظره تاریخی را بررسی میکند، بلکه به درک بهتر روابط دینی در ایران در دوره جدید کمک میکند.
کتاب در ۴۹۸ صفحه و به قیمت ۹۵۰ هزار تومان توسط نشر سنگلج منتشر شده است.
