در شهریور 1358، پس از پیروزی انقلاب اسلامی، موضوع تغییر نامها و نشانههای شهری به یکی از مسائل مهم جامعه تبدیل شد. به گزارش منابع خبری، در یکی از سخنرانیهای تلویزیونی امام خمینی، انتقادهایی نسبت به نامهای غربی برخی داروخانهها مطرح شد. این انتقادات باعث شد تا مجله «جوانان امروز» به سراغ مدیران و صاحبان داروخانههای مذکور رفته و نظر آنها را درباره تغییر تابلوهایشان جویا شود.
نتایج این گفتگوها چندان یکسان نبود. تعدادی از مدیران تصمیم به تغییر نامهای خود گرفتند، در حالی که برخی دیگر منتظر نظر نهایی جامعه داروسازان یا وزارت بهداری و بهزیستی بودند. برخی از داروسازان همچنان نام داروخانه خود را «غربی» نمیدانستند. به عنوان مثال، مدیر داروخانه «جالینوس» تأکید کرد که نام این داروخانه به یک پزشک مشهور در تاریخ علم تعلق دارد و تجلیل از دانشمندان را نمیتوان به عنوان غربزدگی تلقی کرد. در مقابل، مدیر داروخانه «متروپل» به تغییر نام و انتخاب نام جایگزینی مانند «بهجتآباد» اقدام کرده و تابلوی جدیدی نیز سفارش داده بود.
این گفتوگوها که در شماره 26 مجله «جوانان امروز» در شهریور 1358 انتشار یافته، نمایی از تغییرات اولیه بعد از انقلاب و تلاش برای بازتعریف نشانههای فرهنگی جامعه را به نمایش میگذارد.
