کتاب «رایش سوم خوابها» نوشته شارلوته برات به تجزیه و تحلیل کابوسهای جمعی مردم آلمان در سالهای ۱۹۳۳ تا ۱۹۳۹ میپردازد و توسط خبرگزاری خبرآنلاین به نقل از ایبنا معرفی شده است. این اثر با دو ترجمه مختلف در ایران منتشر شده است.
شارلوته برات، که یک خبرنگار ساکن برلین بود، پس از قدرتگیری هیتلر در ۱۹۳۳ به طور مکرر کابوس میدید. او یکی از شبها که خواب میبیند نازیها در پی او هستند، متوجه میشود که احتمالا تنها کسی نیست که از این نوع خوابها رنج میبرد. این ایده او را ترغیب کرد تا پژوهشی در مورد خوابهای مردم و تاثیر آن بر دیکتاتوری آغاز کند. کتاب حاضر نتیجه تقریبا شش سال تلاش پنهانی او برای جمعآوری خوابهای تلخ مردم در دوران رایش سوم است؛ خوابهایی که دقیقا نمایانگر ترسهای واقعی آنها در دنیای سیاسی متلاطم بود.
در ادامه، روانشناسی شخصیتهای سیاسی به ویژه هیتلر نیز مورد بررسی قرار گرفتهاست. آدولف هیتلر در سال ۱۸۸۹ در اتریش به دنیا آمد و در خانوادهای با پیشینه گمرکی بزرگ شد. او پس از سالها زندگی سخت در وین و مونیخ، به ناگاه وارد زندگی سیاسی شد. در طول جنگ جهانی اول، به عنوان سرباز در ارتش باواریا خدمت کرد و به خاطر دلاوریهایش جوایز مختلفی گرفت.
پس از جنگ، هیتلر به حزب کارگران آلمان پیوست و به سرعت در رأس آن قرار گرفت. او حزب را به جنبش ناسیونالیستی تبدیل کرد و با استفاده از نمادهایی نظیر پیراهن قهوهای، هواداران خود را سازماندهی کرد. تلاش برای تصاحب قدرت از طریق کودتای آبجوخانه شکست خورد و او به زندان رفت، جایی که کتاب «نبرد من» را نوشت و عقایدش را بیان کرد.
گفتمان هیتلر متاثر از نظریههای پانژرمنیسم و شخصیتهایی همچون اچ. اس. چیمبرلین بود که بر نژاد آریایی بهعنوان نژادی برتر تأکید میکردند. این دیدگاهها به آلمان این امکان را دادند تا با هدف تشکیل «آلمان بزرگ» و کسب «فضای حیاتی»، به تهاجم و سیطره بر اروپا بیندیشد. از این بینش، هدف نهایی برقراری نظامی سلسلهمراتبی در قاره اروپا بود.گروههای قومی مختلف با ریشههای نزدیک به نژادهای برتر، شامل فلامانها، اسکاندیناوها و آنگلوساکسونها، در یکی از طبقات اجتماعی قرار میگرفتند. در رتبههای پایینتر، اقوامی با اختلاط نژادی بیشتر، از جمله لاتینها جای داشتند. از سوی دیگر، اقوامی که در پایینترین سطح قرار میگرفتند، شامل یهودیان و اسلاوها بودند. به این ترتیب، یک نظم نوین در اروپا شکل میگرفت که به گفته هیتلر باید پایداری آن حداقل یک هزارسال طول میکشید.
شارلوته برات، روزنامهنگار و نویسنده آلمانی، در سال 1907 در شهر فورست به دنیا آمد و در سال 1986 در نیویورک درگذشت. وی آثار نویسندگانی چون رزا لوکزامبورگ و پل لوی را ویرایش کرده بود.
کتاب برات در ایران با دو عنوان متفاوت منتشر شده است: “کتاب رایش سوم رویاها؛ کابوسهای یک ملت 1933-1939″، که توسط سیما گودرزی ترجمه و از سوی انتشارات کتاب پارسه به چاپ رسیده و شامل 144 صفحه است. عنوان دیگر “رایش سوم خوابها؛ مردم در حکومتهای توتالیتر چه خوابهایی میبینند؟” به همراه جستاری از برونوبتلهایم و با ترجمه مهدی اسفندیاری منتشر شده که 124 صفحه دارد و توسط انتشارات دمان منتشر شده است.
