به گزارش خبرگزاریها، پنجمین دوره آیین اختتامیه جایزه کتاب سال جوانان به مناسبت هفته پژوهش برگزار شد. در این مراسم، از ۹ اثر منتخب، ۱۷ اثر شایسته تقدیر و ۸ کتاب و ناشر در بخش ویژه تقدیر به عمل آمد. آثار این دوره شامل کتابهای چاپ نخست سالهای ۱۴۰۲ و ۱۴۰۳ نوقلمان بود.
در این مراسم همچنین از علی شمس اردکانی به عنوان چهره ماندگار در حوزه اقتصاد انرژی تجلیل گردید و کتاب «مدیریت انرژی» با ترجمه کیوان کیومرثی رونمایی شد.
**آثار برگزیده:**
– **اخلاق:**
کتاب «اخلاق و دین» تألیف هری جی. گنسلر و ترجمه ایمان عباسنژاد، ناشر: کرگدن.
– **پزشکی:**
کتاب «میکروجراحی پلاستیک در پریودنتال و پری ایمپلنت» تألیف گلسیو واز د کامپوس و کلودیو خولیو لوپس، ترجمه سارا منعم محرر و زهرا فرهنگفلاح، ناشر: رویانپژوه.
– **مهندسی صنایع:**
کتاب «تجزیه و تحلیل سریهای زمانی با مقدمهای بر نرمافزار R» تألیف کریستوفر چتفیلد و هایپنگ شینگ، ترجمه دانیال محمدی، ناشر: دانشگاه علم و صنعت.
– **نثر معاصر:**
کتاب «سی و ۳» تألیف هاشم نصیری، ناشر: کتابستان معرفت.
– **شعر معاصر:**
کتاب «شبانماه» سروده فاطمه عارفنژاد، ناشر: شهرستان ادب.
– **نقد ادبی:**
کتاب «نجوای ناشنیده؛ بررسی جامعهشناختی بازنمایی حیوانات در ادبیات معاصر ایران» تألیف مهدی جنگی، ناشر: سیتا.
– **تاریخ – تألیف:**
کتاب «ایران و آمریکا: تاریخ یک شروع» تألیف علی شهبانی، ناشر: نگارستان اندیشه.
– **تاریخ – ترجمه:**
کتاب «تبریز؛ شهری ایرانی در گذار»، تألیف کریستف ورنر و ترجمه جمال پیرهمرد شتربان، ناشر: ستوده.
– **مستندنگاری:**
کتاب «ماهرخ؛ خاطرات سیده ماهرخ حسینی از درگیریهای سوریه» تألیف مهشید اسماعیلی، ناشر: خط مقدم.
**آثار شایسته تقدیر:**
– **روانشناسی:**
کتاب «کاهش استرس مبتنی بر توجه آگاهی» تألیف سوزان ال. وودز و پاتریشیا راکمن، ترجمه حسام گودرزی، ناشر: ارجمند.
– **اقتصاد:**
کتاب «فلسفۀ دگراندیشانۀ پول» تألیف سید امیرحسین شکرآبی، ناشر: آماره.
– **هیات و نجوم – تألیف:**
کتاب «کیهان بیکران» تألیف محمد طاها طاهری و سبحان صدقی، ناشر: چشمۀ نور.
– **هیات و نجوم – ترجمه:**
کتاب «سیاهچالهها؛ کلید درک جهان» تألیف برایان کاکس و جف فورشاو، ترجمه پریناز عالیپور، ناشر: ناریامهر.
– **پزشکی – ترجمه:**
کتاب «ماشین لرنینگ در دندان پزشکی»، تألیف چینگ-چانگ کو، دینگانگ شن و لی وانگ، ترجمه علی رضا ابراهیمپور و دیگران، ناشر: رویانپژوه.
– **پزشکی – تصحیح:**
کتاب «شرح تطبیقی القانون فی الطب» تألیف حسین بن عبدالله بن سینا، تصحیح و ترجمه محمدعلی میرآخوری و همکاران، ناشر: شرفالملک.
– **نمایش نامه:**
کتاب «مناسب و گلوریا» تألیف براندن جیکوبز-جنکینز، ترجمه امیرحسین بیات، ناشر: نیماژ.
– **تربیت بدنی:**
کتاب «دوپینگ تناسب اندام» تألیف جسپر آندرئاسون و توماس جوهانسون، در حال تهیه ترجمه.**شیراز – توکان**: در مراسمی که به معرفی آثار ادبی و علمی برگزار شد، **احمدرضا امینیان** به نمایندگی از این رویداد، آثار برجسته مختلفی را معرفی کرد.
در بخش “نثر معاصر”، کتاب «زنمرگی و آقا و خانم ﻫ» تألیف **هادی طیطه** از تهران توسط انتشارات اساطیر پارسی معرفی شد.
**شعر معاصر** نیز با حضور دو اثر مشترک تجربه شد: کتاب «چارگی» اثر **محمدرضا امینی** از استان البرز و «نقشۀ رنج» اثر **محمدرضا صبوریان** از تهران که به ترتیب توسط انتشارات ایهام و نزدیکتر منتشر شدهاند.
در عرصه **نقد ادبی**، کتاب «ملیت و دیانت در شعر عصر مشروطه و معاصر» نوشته **حمید سلیمانیخواه**، که به تحلیل آثار شاعرانی چون **سیداشرفالدین حسینی** و **محمدتقی بهار** میپردازد، معرفی شد و به انتشارات دستان تعلق دارد.
**ادبیات زبانهای دیگر** نیز با معرفی دو کتاب تحت spotlight قرار گرفت: «کاغذ دیواری زرد» به قلم **شارلوت پرکینز گیلمن** که توسط **نیلی انصار الحسینی** ترجمه شده و به نشر نی تعلق دارد، و «بادام» اثر **وون پیونگ سون** که توسط **فاطمه قربانزاده** به زبان فارسی ترجمه شده و از که از انتشارات یوشیتا منتشر شده است.
در بخش **تاریخ**، کتاب «سیری در تاریخ بیگانههراسی در ایالات متحده» تألیف **اریکا لی** که توسط **امیر میرحاج** ترجمه شده، از انتشارات کتابسرای تندیس رونمایی شد.
در حوزه **مستندنگاری**، کتاب «سالهای شیدایی؛ خاطرات شفاهی محسن خسروی»، تدوین شده توسط **نرگس لقمانیان** از انتشارات راهیار معرفی شد.
کتاب «رویافروشی دالرگات» نوشته **لی مییه** و ترجمه **فریناز بیابانی** از انتشارات دانشآفرین نیز در بخش **کودک و نوجوان** معرفی شد.
در راستای **بخش ویژه**، انتشارات رویان پژوه به مدیریت **سید امین امامیزاده** به عنوان ناشر برگزیده معرفی شد.
کتاب «هموگان» اثر **ناهید عارفی** نیز از انتشارات باژ به عنوان اثر برتر در حوزه **جوان مهاجر** تقدیر شد.
در بخش **منابع طبیعی**، کتاب «دوستی فرزندانمان با کره زمین» تألیف **مری دموکر** و ترجمه **مهشید گودرزی** معرفی شد.
کتاب «پرینتر سه بعدی در ساخت و ساز» اثر **محمد صادق خواجویی**، از انتشارات جهاد دانشگاهی اردبیل در عرصه **ساخت ایران** معرفی شد.
کتاب «اصول سی تی اسکن برای تکنولوژیستها» تألیف **لوئیس رومنز** که توسط تیمی متشکل از **آوات انفرادی، سهیل نخشیپور، مهدی نورمحمدی** و **الهه الفتی** ترجمه شده، در بخش **کار گروهی موفق جوانان** معرفی گردید.
در زمینه **مدیریت انرژی**، کتاب «مدیریت و راهبری انرژی در ریزشبکههای هوشمند» تألیف **علی جانی** نیز معرفی شد.
کتاب «بدنسازی فوتبال» تألیف **رایان الکساندر** و ترجمه **سعید فخرایی** در حوزه **فوتبال** مورد بررسی قرار گرفت.
مجموعه آثار مرتبط با **محیط زیست** و پهپاد به قلم و ترجمه **مسعود حیدری** نیز معرفی شد.
در پایان این مراسم، از **علی شمس اردکانی** به عنوان چهره ماندگار اقتصاد انرژی تجلیل به عمل آمد و کتاب «مدیریت انرژی» با ترجمه **کیوان کیومرثی** نیز رونمایی شد.
