رمان «مردم فقیر» اثر فئودور داستایفسکی به تازگی با ترجمه پرویز همتیان توسط نشر امیرکبیر منتشر شده است. این رمان که نخستین اثر داستایفسکی به شمار میرود، در سال ۱۸۴۶ و در سن بیست و چهار سالگی نویسنده به چاپ رسید و بلافاصله مورد استقبال منتقدان و خوانندگان قرار گرفت.
داستایفسکی در این اثر که در قالب نامههایی میان دو شخصیت اصلی روایت میشود، به تصویرگری شرایط سخت و فقر حاکم بر زاغههای سنپترزبورگ میپردازد. ماکار، نویسندهای در تلاش برای زنده ماندن در شرایط دشوار و باربارا، یک خیاط که با حقوق ناچیزش به زندگی ادامه میدهد، شخصیتهای اصلی داستان هستند. هر دوی آنها به عشق یکدیگر دست یافتهاند، اما فقر مانع از برگزاری مراسم ازدواج آنها میشود.
این رمان در مدت نه ماه و در سالهای ۱۸۴۴ تا ۱۸۴۵ نوشته شده و نویسنده با مشکلات مالی ناشی از سبک زندگی ولخرجانه و اعتیاد به قمار، ایده نوشتن این اثر را به منظور تأمین مالی انتخاب کرد. الهام او از نویسندگانی همچون گوگول و پوشکین منجر به خلق این داستان موفق گردید.
کتاب «مردم فقیر» با ۲۰۰ صفحه جدیدترین نسخهاش با قیمت ۴۱۰ هزار تومان به بازار عرضه شده و برخی نسخهها به نام «بیچارگان» نیز شناخته میشوند.
