سریال مشهور «دایی جان ناپلئون» که بر پایه رمان معروف ایرج پزشکزاد و به کارگردانی ناصر تقوایی ساخته شده است، در زمان پخش خود به محبوبیتی بینظیر دست یافت و خیابانها در زمان نمایش آن خلوت میشد. این سریال با شخصیتپردازی منحصر به فرد و طنزی تند و تیز، به ویژه از طریق تکیهکلام معروف «کار، کارِ انگلیسیهاست»، در فرهنگ عامه ایران جایگاه ویژهای پیدا کرد. این عبارت بعدها به عنوان عنوان کتاب جک استراو، وزیر خارجه پیشین بریتانیا، نیز مورد استفاده قرار گرفت.
پس از پایان سریال، در اردیبهشت ۱۳۵۶، مراسمی به افتخار عوامل آن برگزار شد که در آن غلامحسین نقشینه، که به یادماندنیترین بازیگر نقش «دایی جان» بود، در گفتگو با خبرنگار اطلاعات درباره تجربیاتش شرح داد. نقشینه که با آثار پزشکزاد آشنایی عمیق داشت، به زنده بودن طنز و شخصیتپردازی این اثر اشاره کرد و بیان کرد که نمونههای مشابه آن را در خانوادهها و جامعه ایران مشاهده کرده است. او همچنین از مهارت و دقت ناصر تقوایی در تبدیل رمان به سریال قدردانی کرد.
نقشینه به واکنشهای مردم نیز اشاره کرد و گفت که در مدت اولیه پخش، حتی تهدید به قتل شده بود، اما از آنجا که با ادامه نمایش، استقبال گستردهای از مخاطبان صورت گرفت، «دایی جان ناپلئون» به یک پدیده فرهنگی تبدیل شد. او همچنین خبر از پروژههای جدیدی با ناصر تقوایی و پرویز صیاد داد و توضیح داد که به دلیل مشکلات جسمی، توانایی فعالیت مستمر در صحنه تئاتر را ندارد.
وی در ادامه، از شایعاتی که درباره زندگی شخصیاش منتشر میشد، گلایه کرد و از جمله به شمار فرزندان یا هدیه گرفتن مجسمهای خیالی اشاره کرد و گفت که این تنها ناراحتیاش از شهرت «دایی جان» بوده است. با این حال، نقشینه تأکید کرد که به دعوت گروههای تئاتری با اشتیاق پاسخ میدهد و هنر را جزء مهمی از زندگیاش میداند.
متن کامل گفتوگو با غلامحسین نقشینه بهزودی منتشر خواهد شد.
